[Q] : Is it possible to display something other than HTML?

Yes of course. Because SplitBrowser is a Web-Kit base browser.
You can display HTML, PDF, PNG, JPEG, ... and all that Safari should display ;-)

If you link SplitBrowser to a folder, all his contents can be displayed by SplitBrowser